-
1 очистительный
1) General subject: cleaning, expurgatory, lustral, purgative, purgatorial, purgatory, purificatory2) Medicine: abluent, abstersive, cathartic, catoteric, cleansing (о клизме), purifying3) Religion: expurgatory (Serving to purify from something morally harmful, offensive, or erroneous), purgatorian4) Psychology: cathartical5) Oil: refining (о материалах, аппаратуре)6) Psychoanalysis: catartic, catartical -
2 исключающий нежелательные места
General subject: expurgatory (из книги)Универсальный русско-английский словарь > исключающий нежелательные места
-
3 очищающий
1) General subject: abstergent, depurant, depurative, detergent, detersive, expurgatory (от греха, вины и т.п.), piacular, purificatory2) Medicine: abluent, abstersive, cleaning, cleansing4) Military: mopping up6) Chemistry: clearing, furbishing, purging, refining, weeding7) Gastronomy: skinning8) Polygraphy: clearing off9) Physics: sweeping10) Information technology: cleaning up12) Food industry: defecating13) Perfume: peeling14) Makarov: decontaminating, purgative, refining (о материалах, аппаратуре) -
4 очищающий от греха
Religion: expurgatoryУниверсальный русско-английский словарь > очищающий от греха
-
5 указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест
Church: expurgatory indexУниверсальный русско-английский словарь > указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест
-
6 Индекс запрещённых книг
(издававшийся Ватиканом в 1559-1966 список произведений, чтение которых запрещалось верующим под угрозой отлучения от церкви) the Index (of Forbidden Books), the Prohibitory Index, лат. Index (Librorum) Prohibitorum; ( до их переработки) the Expurgatory Index, лат. Index Expurgatoriusвключить в " Индекс (запрещённых книг)" — to place [put] on the Index
Русско-английский словарь религиозной лексики > Индекс запрещённых книг
См. также в других словарях:
Expurgatory — Ex*pur ga*to*ry, a. [Cf. F. expurgatoire.] Serving to purify from anything noxious or erroneous; cleansing; purifying. Expurgatory animadversions. Sir T. Browne. [1913 Webster] {Expurgatory Index}. See {Index Expurgatorius}, under {Index}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
expurgatory — expurgate ► VERB ▪ remove matter regarded as obscene or unsuitable from (a text or account). DERIVATIVES expurgation noun expurgator noun expurgatory adjective. ORIGIN Latin expurgare cleanse thoroughly … English terms dictionary
Expurgatory Index — Expurgatory Ex*pur ga*to*ry, a. [Cf. F. expurgatoire.] Serving to purify from anything noxious or erroneous; cleansing; purifying. Expurgatory animadversions. Sir T. Browne. [1913 Webster] {Expurgatory Index}. See {Index Expurgatorius}, under… … The Collaborative International Dictionary of English
Expurgatory Index — Expurgatory Index, the Index Expurgatorius … Useful english dictionary
expurgatory — adjective Date: 1625 serving to purify from something morally harmful, offensive, or erroneous … New Collegiate Dictionary
expurgatory — /ik sperr geuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. serving to expurgate. 2. of or pertaining to expurgation. [1615 25; EXPURGATE + ORY1] * * * … Universalium
expurgatory — adjective serving to expurgate … Wiktionary
expurgatory — ex·pur·ga·to·ry … English syllables
expurgatory — /ɛkˈspɜgətri/ (say ek sperguhtree), / təri/ (say tuhree) adjective serving to expurgate; of or relating to expurgation …
expurgatory — ̷ ̷ˈ ̷ ̷gəˌtōrē adjective Etymology: New Latin expurgatorius, from Latin expurgatus + orius ory : serving to purify from something morally harmful, offensive, or erroneous : cleansing, purifying … Useful english dictionary
characteristic — Index In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of … The Collaborative International Dictionary of English